永嘉赠别

作者：陈陶（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芳草温阳客，归心浙水西。

fāng cǎo wēn yáng kè， guī xīn zhè shuǐ xī。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄨㄣㄧㄤˊ ㄎㄜˋ，ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄓㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ。

临风青桂檝，几日白𬞟溪。

lín fēng qīng guì jí， jǐ rì bái pín xī。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄑㄧㄥㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ，ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧ。

芳草暖阳中的旅人

归心已飞向浙水之西

迎风是青桂木做的船桨

还需几日才能到达白𬞟飘荡的溪边

A guest amid fragrant grass and warm sun

My heart yearns for lands west of Zhe River.

Facing wind, a cassia-oared boat—

How many days to reach the duckweed creek?

陈陶赠别友人归乡。

以归心为轴，勾勒出离散时代的身份认同。

描绘游子归乡前与友人话别的场景，表达对故园的深切思念

归心 · 临风 · 浙水

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈陶，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活动时期约在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年间。他早年曾游学长安，屡试不第，后隐居洪州西山，以处士终老。在文学史上，陈陶以诗歌闻名，其作品多描写边塞征戍、怀古咏史与隐逸生活，风格在晚唐诗坛中别具一格，但流传作品相对较少，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理