续古二十九首十八

作者：陈陶（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楚国千里旱，土龙日已多。

chǔ guó qiān lǐ hàn， tǔ lóng rì yǐ duō。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄏㄢˋ，ㄊㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ。

九谷竟枯死，好云闲嵯峨。

jiǔ gǔ jìng kū sǐ， hǎo yún xián cuó é。

ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄙˇ，ㄏㄠˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

白话文翻译

楚国千里之地遭遇大旱，

祈雨用的土龙一天比一天多。

各种谷物最终都枯死了，

美好的云朵却悠闲地高耸在天际。

英文翻译

The land of Chu suffers drought for a thousand miles,

Clay dragons for rain prayers increase daily.

All nine grains end up withered and dead,

While fine clouds idly tower, lofty and still.

创作背景

描写大旱灾情与无效祈雨。

深度解构

讽刺治理失效时，任何形式的努力都徒劳无功。

诗意解析

诗意概括

描绘楚国大旱、禾苗枯死的灾荒景象，暗含对民生疾苦的忧虑。

本诗关键词

旱灾 · 枯死 · 嵯峨