上建溪

崆垌一派泻苍烟，长揖丹丘逐水仙。

kōng tóng yī pài xiè cāng yān， cháng yī dān qiū zhú shuǐ xiān。

ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄆㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄧㄢ， ㄔㄤˊ ㄧ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ。

云树杳冥通上界，峰峦回合下闽川。

yún shù yǎo míng tōng shàng jiè， fēng luán huí hé xià mǐn chuān。

ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˇ ㄔㄨㄢ。

侵星愁过蛟龙国，采碧时逢婺女船。

qīn xīng chóu guò jiāo lóng guó， cǎi bì shí féng wù nǚ chuán。

ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄘㄞˇ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄨˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄢˊ。

已判猿催鬓先白，几重滩濑在秋天。

yǐ pàn yuán cuī bìn xiān bái， jǐ chóng tān lài zài qiū tiān。

ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ， ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢ ㄌㄞˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ。