陇西行四首一

作者：陈陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉主东封报太平，无人金阙议边兵。

hàn zhǔ dōng fēng bào tài píng， wú rén jīn què yì biān bīng。

ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄅㄠˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢㄅㄧㄥ。

纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。

zòng ráo duó dé lín hú sāi， qì dì sāng má zhǒng bù shēng。

ㄗㄨㄥˋ ㄖㄠˊ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄙㄞ，ㄑㄧˋ ㄉㄧˋ ㄙㄤㄇㄚˊ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

汉皇东巡封禅以宣告太平，

无人再于金殿议论边塞兵事。

纵然能夺回林胡的关塞，

那沙砾之地也种不了桑麻。

英文翻译

The Han lord eastward fêted peace's reign,

None at gold gates discussed frontier campaign.

Even if we seize the Linhu forts by might,

In barren sands, no mulberry grows in sight.

创作背景

陈陶讽喻唐代边患。

深度解构

揭示虚假太平下的治理困境，触及扩张与生存的根本周期矛盾。

诗意解析

诗意概括

借汉武封禅讽刺边塞战争的徒劳无益，揭示穷兵黩武对民生生产的破坏。

本诗关键词

封禅 · 林胡 · 碛地