陇西行四首四

作者：陈陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陈陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黠虏生擒未有涯，黑山营阵识龙蛇。

xiá lǔ shēng qín wèi yǒu yá， hēi shān yíng zhèn shí lóng shé。

ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˇ ㄕㄥㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ，ㄏㄟㄕㄢㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ。

自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。

zì cóng guì zhǔ hé qīn hòu， yī bàn hú fēng sì hàn jiā。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣㄏㄡˋ，ㄧㄅㄢˋ ㄏㄨˊ ㄈㄥㄙˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

狡猾的敌虏被生擒，似乎没有尽头

在黑山营阵中能辨识出龙蛇般的变化

自从尊贵的公主前去和亲之后

一半的胡地风俗已像汉家

英文翻译

Cunning foes captured, no end in sight

At Heishan camp formations, we discern dragon and snake

Since the noble princess went for peace marriage

Half of the barbarian customs resemble Han ways

创作背景

诗中反映唐与吐蕃和亲后的文化交融。

深度解构

和亲作为一种长期博弈策略，深刻重塑了边疆的文化认同格局。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞和亲政策后的民族融合景象

本诗关键词

和亲 · 生擒 · 胡风 · 汉家 · 营阵