临风叹

作者：陈陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

陈陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

芙蓉楼中饮君酒，骊驹结言春杨柳。

fú róng lóu zhōng yǐn jūn jiǔ， lí jū jié yán chūn yáng liǔ。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥㄧㄣˇ ㄐㄩㄣㄐㄧㄡˇ，ㄌㄧˊ ㄐㄩㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ。

豫章花落不见归，一望东风堪白首。

yù zhāng huā luò bú jiàn guī， yí wàng dōng fēng kān bái shǒu。

ㄩˋ ㄓㄤㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ，ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄎㄢㄅㄞˊ ㄕㄡˇ。

在芙蓉楼中与你共饮，

在春柳下与骊驹共结誓言。

豫章的花已落却不见你归来，

望一眼东风就足以令人白头。

Drinking your wine in the Lotus Tower,

We pledged our word as spring willows by the parting steed.

The flowers of Yuzhang have fallen, with no return in sight,

A gaze eastward with the wind could turn hair white.

楼中饯别，感怀友人未归。

时空阻隔深化了等待者对情感认同的焦虑。

诗人在芙蓉楼与友人饮酒送别，眼见春景却生迟暮之悲，表达了对友人未归的怅惘与时光流逝的感慨。

饮酒 · 花落 · 白首

平平平○仄平仄，平平仄平平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈陶，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活动时期约在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年间。他早年曾游学长安，屡试不第，后隐居洪州西山，以处士终老。在文学史上，陈陶以诗歌闻名，其作品多描写边塞征戍、怀古咏史与隐逸生活，风格在晚唐诗坛中别具一格，但流传作品相对较少，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理