作者:陈陶(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈陶作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

蝉声将月短,草色与秋长。

chán shēng jiāng yuè duǎn, cǎo sè yǔ qiū cháng。

ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄢˇ, ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄤˊ。

比屋歌黄竹,何人撼白榆。

bǐ wū gē huáng zhú, hé rén hàn bái yú。

ㄅㄧˇ ㄨ ㄍㄜ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ, ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ。

好看如镜夜,莫笑似弓时。

hǎo kàn rú jìng yè, mò xiào sì gōng shí。

ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ, ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ。

江湖水清浅,不足掉鲸尾。

jiāng hú shuǐ qīng qiǎn, bù zú diào jīng wěi。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ, ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˇ。

饮水狼子瘦,思日鹧鸪寒。

yǐn shuǐ láng zǐ shòu, sī rì zhè gū hán。

ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄤˊ ㄗˇ ㄕㄡˋ, ㄙ ㄖˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄏㄢˊ。

一鼎雄雌金液火,十年寒暑鹿麑裘。

yī dǐng xióng cí jīn yè huǒ, shí nián hán shǔ lù ní qiú。

ㄧ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ, ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄌㄨˋ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄡˊ。

寄语东流任斑鬓,向隅终守铁梭飞。

jì yǔ dōng liú rèn bān bìn, xiàng yú zhōng shǒu tiě suō fēi。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄅㄢ ㄅㄧㄣˋ, ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛ ㄈㄟ。

乾坤见了文章懒,龙虎成来印绶疏。

qián kūn jiàn le wén zhāng lǎn, lóng hǔ chéng lái yìn shòu shū。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄢˇ, ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄕㄨ。

近来世上无徐庶,谁向桑麻识卧龙。

jìn lái shì shàng wú xú shù, shuí xiàng sāng má shí wò lóng。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄒㄩˊ ㄕㄨˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄕˊ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

蝉鸣仿佛让月光变短。

草色却与秋意一同绵长。

家家户户歌唱黄竹。

有谁能撼动白榆?

圆月如镜的夜晚多么美好。

莫要嘲笑弯月如弓的时光。

江湖之水清澈见底。

却不足以让鲸鱼掉尾。

饮水让狼崽消瘦。

思念阳光,鹧鸪感到寒冷。

一鼎之中,阴阳金液之火。

十年寒暑,身披鹿皮裘。

寄语东流的江水,任凭鬓发斑白。

面向角落,终守着飞梭般的铁志。

看透乾坤后,对文章意兴阑珊。

龙虎功成,官印绶带却已疏远。

近来世上已无徐庶那样的人。

谁还能在田园中识别出卧龙?

英文翻译

Cicadas' sound shortens the moon.

Grass hue extends with autumn.

Houses sing of yellow bamboo.

Who can shake the white elm?

Lovely as a mirror night.

Don't laugh at the bow-like time.

Rivers and lakes, shallow and clear.

Not enough to swing a whale's tail.

Drinking water, the wolf-cub grows thin.

Thinking of the sun, the partridge feels cold.

A cauldron's male-female gold-liquid fire.

Ten years of cold and heat in deer-fur robe.

Send word to the eastward flow, let temples grey.

Facing the corner, guarding the iron shuttle's flight.

Seeing the world, writing grows lazy.

Dragon and tiger formed, seals and ribbons sparse.

Lately, the world lacks a Xu Shu.

Who among mulberry and hemp knows the Sleeping Dragon?

创作背景

陈陶感慨晚唐乱世,怀才不遇。

深度解构

诗中隐含着对时代周期中人才博弈的深沉叹息。

诗意解析

诗意概括

借秋夜景物抒怀才不遇之慨,暗喻世无伯乐、壮志难酬的孤寂心境。

本诗关键词

斑鬓 · 铁梭 · 卧龙 · 桑麻 · 文章懒 · 印绶疏

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 蝉声 · 白榆 · 秋草 · 弓月 · 镜夜 · 鲸尾

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○仄?平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄○平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

陈陶生平简介

陈陶,晚唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其活动时期约在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年间。他早年曾游学长安,屡试不第,后隐居洪州西山,以处士终老。在文学史上,陈陶以诗歌闻名,其作品多描写边塞征戍、怀古咏史与隐逸生活,风格在晚唐诗坛中别具一格,但流传作品相对较少,属于较为冷门的文人。

浏览陈陶全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理