海昌望月

何处无今夕，岂期在海头。

hé chù wú jīn xī， qǐ qī zài hǎi tóu。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ， ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ。

贾客不爱月，婵娟闲沧洲。

gǔ kè bù ài yuè， chán juān xián cāng zhōu。

ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄓㄡ。

浩然伤岁华，独望湖边楼。

hào rán shāng suì huá， dú wàng hú biān lóu。

ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄕㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄡˊ。

烟岛青历历，蓝田白悠悠。

yān dǎo qīng lì lì， lán tián bái yōu yōu。

ㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄧㄡ ㄧㄡ。

谁无破镜期，繄我信虚舟。

shuí wú pò jìng qī， yī wǒ xìn xū zhōu。

ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧ， ㄧ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄓㄡ。

谁无桂枝念，繄我方摧辀。

shuí wú guì zhī niàn， yī wǒ fāng cuī zhōu。

ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄋㄧㄢˋ， ㄧ ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄟ ㄓㄡ。

始见弯环春，又逢团圆秋。

shǐ jiàn wān huán chūn， yòu féng tuán yuán qiū。

ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨㄣ， ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ。

莫厌绫扇夕，百年多银钩。

mò yàn líng shàn xī， bǎi nián duō yín gōu。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˊ ㄍㄡ。

今盘谁雕镌，玉窟难冥搜。

jīn pán shuí diāo juān， yù kū nán míng sōu。

ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄠ ㄐㄩㄢ， ㄩˋ ㄎㄨ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ。

重轮运时节，三五不自由。

chóng lún yùn shí jié， sān wǔ bù zì yóu。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄙㄢ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

疑抛云上锅，欲搂天边球。

yí pāo yún shàng guō， yù lǒu tiān biān qiú。

ㄧˊ ㄆㄠ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛ， ㄩˋ ㄌㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ。

孀居应寒冷，𢭏药青冥愁。

shuāng jū yīng hán lěng， dǎo yào qīng míng chóu。

ㄕㄨㄤ ㄐㄩ ㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄥˇ， ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄡˊ。

兔子树下蹲，虾𢋙池中游。

tù zǐ shù xià dūn， há má chí zhōng yóu。

ㄊㄨˋ ㄗˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄣ， ㄏㄚˊ ㄇㄚˊ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ。

如何名金波，不共水东流。

rú hé míng jīn bō， bù gòng shuǐ dōng liú。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

天花辟膻腥，野云无边陬。

tiān huā pì shān xīng， yě yún wú biān zōu。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄆㄧˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ， ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄡ。

蚌蛤乘大运，含珠相对酬。

bàng gé chéng dà yùn， hán zhū xiāng duì chóu。

ㄅㄤˋ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄩㄣˋ， ㄏㄢˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

夜鹊思南乡，露华清东瓯。

yè què sī nán xiāng， lù huá qīng dōng ōu。

ㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ， ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄡ。

百宝安可覰，老龙锁深湫。

bǎi bǎo ān kě qù， lǎo lóng suǒ shēn qiū。

ㄅㄞˇ ㄅㄠˇ ㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄩˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ。

究究如情人，盗者即仇雠。

jiū jiū rú qíng rén， dào zhě jí chóu chóu。

ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧˊ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ。

海涯上皎洁，九门更清幽。

hǎi yá shàng jiǎo jié， jiǔ mén gèng qīng yōu。

ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ。

亭亭劝金尊，夜久喘吴牛。

tíng tíng quàn jīn zūn， yè jiǔ chuǎn wú niú。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˇ ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ。

夷俗皆轻掷，北山思今游。

yí sú jiē qīng zhì， běi shān sī jīn yóu。

ㄧˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄓˋ， ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ。

雁声故乡来，客泪堕南洲。

yàn shēng gù xiāng lái， kè lèi duò nán zhōu。

ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ， ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

平生烟霞志，读书觅封侯。

píng shēng yān xiá zhì， dú shū mì fēng hóu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓˋ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。

四海尚白身，岂无故乡羞。

sì hǎi shàng bái shēn， qǐ wú gù xiāng xiū。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄕㄣ， ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡ。

𡒄坎何足叹，壮如水中虬。

lǎn kǎn hé zú tàn， zhuàng rú shuǐ zhōng qiú。

ㄌㄢˇ ㄎㄢˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ。

猎猎谷底兰，摇摇波上鸥。

liè liè gǔ dǐ lán， yáo yáo bō shàng ōu。

ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧˇ ㄌㄢˊ， ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄡ。

中途丧资斧，两地生繁忧。

zhōng tú sàng zī fǔ， liǎng dì shēng fán yōu。

ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄙㄤˋ ㄗ ㄈㄨˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄧㄡ。

一杯太阴君，鹪鹩岂无求。

yī bēi tài yīn jūn， jiāo liáo qǐ wú qiú。

ㄧ ㄅㄟ ㄊㄞˋ ㄧㄣ ㄐㄩㄣ， ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ。

明日将片叶，三山东南浮。

míng rì jiāng piàn yè， sān shān dōng nán fú。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄝˋ， ㄙㄢ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ。