登宝历寺阁

金碧高层世界空，凭蜺长啸八銮风。

jīn bì gāo céng shì jiè kōng， píng ní cháng xiào bā luán fēng。

ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄍㄠ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ， ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥ。

横轩水壮蛟龙府，倚栋星开牛斗宫。

héng xuān shuǐ zhuàng jiāo lóng fǔ， yǐ dòng xīng kāi niú dǒu gōng。

ㄏㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˇ， ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄎㄞ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ ㄍㄨㄥ。

三楚故墟残景北，六朝荒苑断山东。

sān chǔ gù xū cán jǐng běi， liù cháo huāng yuàn duàn shān dōng。

ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄍㄨˋ ㄒㄩ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄟˇ， ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ。

不堪怀古劳悲笑，安得鹏抟颢气中。

bù kān huái gǔ láo bēi xiào， ān dé péng tuán hào qì zhōng。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄌㄠˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄠˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ。