荅莲花妓

作者：陈陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

近来诗思清于水，老去风情薄似云。

jìn lái shī sī qīng yú shuǐ， lǎo qù fēng qíng báo sì yún。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕㄙㄑㄧㄥㄩˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄈㄥㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄙˋ ㄩㄣˊ。

已向升天得门户，锦衾深愧卓文君。

yǐ xiàng shēng tiān dé mén hù， jǐn qīn shēn kuì zhuó wén jūn。

ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥㄊㄧㄢㄉㄜˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣㄕㄣㄎㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ。

近来作诗的思绪比水还清澈

年老后风情意趣淡薄如云

已然寻得升仙得道的门径

面对锦被，深感愧对卓文君

Lately, poetic thoughts clearer than water

In old age, romantic feelings thin as cloud

Already found the gate to ascend the heavens

In brocade quilt, deeply ashamed before Zhuo Wenjun

陈陶晚年向道，以此诗回复歌妓。

诗人以认知的转向，完成了从世俗情感到出世修行的身份切割。

诗人自述诗思清透如水面风情淡薄似云，借卓文君典故表达对尘世情缘的愧意与超脱之志。

风情 · 升天 · 愧 · 清透 · 淡薄

意象：云 · 水 · 锦衾 · 诗思 · 门户

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈陶，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其活动时期约在唐宣宗大中至唐僖宗乾符年间。他早年曾游学长安，屡试不第，后隐居洪州西山，以处士终老。在文学史上，陈陶以诗歌闻名，其作品多描写边塞征戍、怀古咏史与隐逸生活，风格在晚唐诗坛中别具一格，但流传作品相对较少，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理