咏菊

作者：陈叔达（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈叔达作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霜间开紫蒂，露下发金英。

shuāng jiān kāi zǐ dì， lù xià fā jīn yīng。

ㄕㄨㄤㄐㄧㄢㄎㄞㄗˇ ㄉㄧˋ，ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄚㄐㄧㄣㄧㄥ。

但令逢采摘，宁辞独晚荣。

dàn lìng féng cǎi zhāi， nìng cí dú wǎn róng。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄘㄞˇ ㄓㄞ，ㄋㄧㄥˋ ㄘˊ ㄉㄨˊ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄥˊ。

在寒霜间开出紫色的花蒂。

在清露下绽放金色的花朵。

只要能够遇到采摘之人，

怎会推辞这独自迟来的荣华。

Amidst the frost, purple stems bloom.

Beneath the dew, golden flowers flourish.

If only I am gathered by someone,

Why should I shun this late glory alone?

陈叔达咏菊言志。

借菊花晚荣，表达对价值认同的执着等待。

描绘菊花在霜露中绽放的坚贞姿态，表达甘于晚荣、不避采摘的奉献精神。

晚荣 · 采摘 · 独

意象：霜 · 金英 · 紫蔕

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈叔达（？—635年），字子聪，吴兴长城（今浙江长兴）人。出身南朝陈皇室，为陈宣帝第十七子。入隋后历任内史舍人、绛郡通守，后归唐，历任黄门侍郎、侍中、礼部尚书等职，封江国公。他是隋末唐初重要的宫廷文人，以文才见称，其诗作多为应制奉和，风格典雅，反映了从南朝诗风向初唐过渡时期的文学特点。

东山书院编辑整理