初年

作者:陈叔达(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈叔达作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

和风起天路,严气消冰井。

hé fēng qǐ tiān lù, yán qì xiāo bīng jǐng。

ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ。

索索枝未柔,厌厌漏犹永。

suǒ suǒ zhī wèi róu, yān yān lòu yóu yǒng。

ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓ ㄨㄟˋ ㄖㄡˊ, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ。

白话文翻译

和煦之风从天路吹起。

严寒之气消融了冰封的井。

枝条瑟瑟尚未变得柔软。

长夜漫漫更漏声仿佛永不停歇。

英文翻译

A mild breeze rises on the celestial road.

The severe cold melts the ice in the well.

The bare branches are not yet supple.

The long night seems endless.

创作背景

陈叔达描绘冬春之交的物候。

深度解构

诗人以物候变迁隐喻治理中严苛与宽和的周期转换。

诗意解析

诗意概括

描绘初春时节和风渐起、寒气未消的微妙景象

本诗关键词

初年 · 严气 · 索索 · 厌厌 · 未柔

《初年》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 冰井 · · 和风 · · 天路

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈叔达生平简介

陈叔达(?—635年),字子聪,吴兴长城(今浙江长兴)人。出身南朝陈皇室,为陈宣帝第十七子。入隋后历任内史舍人、绛郡通守,后归唐,历任黄门侍郎、侍中、礼部尚书等职,封江国公。他是隋末唐初重要的宫廷文人,以文才见称,其诗作多为应制奉和,风格典雅,反映了从南朝诗风向初唐过渡时期的文学特点。

浏览陈叔达全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理