罢修儒业学修真，养拙藏愚四十春。
到老不疏林里鹿，平生未识日边人。
涧花发处千堆锦，岩雪铺时万树银。
多谢朝贤远相问，未闻鸡得鳯为邻。
（见《江南余载》卷下。
按《全唐诗》卷八百六十一作李梦符诗，题曰《答常学士》。
诗中异处较多，对勘之下，以此为胜，故仍录而存之。
）（〖1〗《江南余载》：蜀人陈曙者，王氏末年避地淮南，隐于蕲州山中。
乡人祀神，曙不召亦必至，醉饱而后去。
虽百神祀，曙能遍往也。
其所居，屋一间，道书数卷而已，与蛇虎杂处而泰突无所忌。
元宗遣中书舍人高越赍束帛征之，三往不应。
后移居鄂州，不知所终。
越赠曙以新的。
曙次韵答之。
〖2〗按高越字仲远，幽州人，仕吴，授秘书郎，累迁中书舍人，终勤政殿学士、户部侍郎。
《全唐诗》收越《咏鹰》一首，《江南余载》卷上亦载之，惟题作《鹞子诗》，字句略有异同耳。
）。
放弃儒学转而修真养性。
藏拙守愚已过四十个春秋。
到老仍与林间野鹿亲近。
平生从未结识过朝堂显贵。
溪涧花开处如千堆锦绣。
山岩雪落时似万树银装。
多谢朝中贤士远道相问。
未曾听说鸡能与凤凰为邻。
I quit Confucian studies to cultivate the true way.
Nurturing simplicity, hiding folly for forty springs.
Even in old age, I'm not estranged from deer in the woods.
All my life, I've not known those by the sun's side.
Where mountain flowers bloom, a thousand brocade piles.
When cliff snow spreads, ten thousand trees turn silver.
Many thanks, court worthies, for asking from afar.
I've not heard of a chicken gaining a phoenix as neighbor.
陈曙拒南唐征召，答高越诗明志。
诗人以隐逸生活完成对权力博弈的主动疏离。
隐士自述修真养拙的生活志趣，婉拒朝廷征召，表达与世无争的隐逸情怀。
修真 · 养拙 · 朝贤 · 隐逸
东山书院编辑整理