作者:陈上卿(唐) 体裁:七言古诗(联句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈上卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

门前萧索青松老,云里逍遥白鹤闲。

mén qián xiāo suǒ qīng sōng lǎo, yún lǐ xiāo yáo bái hè xián。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ, ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ。

波澜晴泛三春色,桃李争开两岸芳。

bō lán qíng fàn sān chūn sè, táo lǐ zhēng kāi liǎng àn fāng。

ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ, ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄥ ㄎㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄈㄤ。

白话文翻译

门前景象萧疏,青松已然苍老;

云中身影逍遥,白鹤甚是悠闲。

晴空下波光荡漾,泛着三春的绚烂色彩;

桃树李树争相绽放,两岸弥漫芬芳。

英文翻译

Before the gate, desolate, the green pines age;

Amidst the clouds, carefree, the white cranes idle.

Sunlit waves ripple with spring's triple hues;

Peach and plum blossoms vie in fragrance on both banks.

创作背景

唐代诗人陈上卿的联句作品。

深度解构

描绘了动静相宜的景致,暗含对理想治理下和谐秩序的向往。

诗意解析

诗意概括

描绘门前松鹤闲适与江畔桃李争春的隐逸景象

本诗关键词

萧索 · 逍遥 · 波澜

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 桃李 · 白鹤 · 青松

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平○平仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言古诗(联句),押平声韵。

陈上卿生平简介

陈上卿,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅有零星诗句存世,见录于《全唐诗》等总集。其文学活动时期难以确考,在文学史上属于极度冷门的文人,流传作品极少,生平信息匮乏。

浏览陈上卿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理