忆山中

长吟重悒然，为忆山中年。

cháng yín chóng yì rán， wèi yì shān zhōng nián。

ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ ㄖㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ。

清瑟泛遥夜，乱花随暮烟。

qīng sè fàn yáo yè， luàn huā suí mù yān。

ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄈㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ。

珠林余露气，乳窦滴香泉。

zhū lín yú lù qì， rǔ dòu dī xiāng quán。

ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ， ㄖㄨˇ ㄉㄡˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ。

迹远尘埃外，花开绮藻前。

jì yuǎn chén āi wài， huā kāi qǐ zǎo qián。

ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ， ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄑㄧˇ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄢˊ。

岩罗云貌逸，竹抱水容妍。

yán luó yún mào yì， zhú bào shuǐ róng yán。

ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ， ㄓㄨˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ。

蕙磴飞英遶，萍潭片影悬。

huì dèng fēi yīng rǎo， píng tán piàn yǐng xuán。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄥˋ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄖㄠˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ。

林藏诸曲胜，台擅一峰偏。

lín cáng zhū qǔ shèng， tái shàn yī fēng piān。

ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤˊ ㄓㄨ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ， ㄊㄞˊ ㄕㄢˋ ㄧ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ。

会可标真寄，焚香对石筵。

huì kě biāo zhēn jì， fén xiāng duì shí yán。

ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄠ ㄓㄣ ㄐㄧˋ， ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄢˊ。