踏歌行 一

作者：陈去疾（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陈去疾作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

鸳鸯楼下万花新，翡翠宫前百戏陈。

yuān yāng lóu xià wàn huā xīn， fěi cuì gōng qián bǎi xì chén。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ， ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ。

夭矫翔龙衔火树，飞来瑞凤散芳春。

yāo jiǎo xiáng lóng xián huǒ shù， fēi lái ruì fèng sàn fāng chūn。

ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ， ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄙㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

鸳鸯楼下万花绽放，一片新景。

翡翠宫前百戏陈列，热闹纷呈。

夭矫的翔龙衔着灯火璀璨的树。

飞来的瑞凤播撒着芬芳的春意。

英文翻译

Beneath the Lovebird Tower, myriad flowers bloom anew.

Before the Jadeite Palace, a hundred shows are on view.

A soaring dragon holds the fiery trees in its maw.

A phoenix of good omen brings fragrant spring in its draw.

创作背景

描绘唐代长安上元节盛况。

深度解构

对盛世景观的铺陈，本质是一种精妙的治理叙事。

诗意解析

诗意概括

描绘长安元宵夜灯火辉煌、百戏竞演的盛世景象

本诗关键词

万花新 · 百戏陈 · 夭矫 · 飞来

《踏歌行 一》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 宴饮 · 宫廷

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 瑞凤 · 芳春 · 火树 · 鸳鸯楼 · 翡翠宫 · 翔龙

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈去疾生平简介

陈去疾，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于唐宪宗元和年间。他在文学史上声名不显，以进士出身，曾官至户部郎中。其诗作流传不多，内容多涉及咏物、感怀与酬唱，在唐代诗坛中属于较为边缘的文人。

浏览陈去疾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理