偶题

作者:陈去疾(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈去疾作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

魂梦天南垂,宿昔万里道。

hún mèng tiān nán chuí, sù xī wàn lǐ dào。

ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟˊ, ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ。

池台花气深,到处生春草。

chí tái huā qì shēn, dào chù shēng chūn cǎo。

ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄕㄣ, ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ。

白话文翻译

梦魂萦绕着遥远的天南。

往昔那万里之遥的道路。

池边楼台的花香浓郁。

到处都生长着春天的青草。

英文翻译

My soul dreams of the far southern sky.

The road of ten thousand miles from nights of old.

The pondside terrace is steeped in floral scent.

Everywhere, spring grasses grow lush.

创作背景

陈去疾春日感怀羁旅之思。

深度解构

时空转换的认知落差,在春景中凝结为淡淡的怅惘。

诗意解析

诗意概括

描绘春日池台花草繁茂的景象,暗含对远方故人的魂牵梦萦。

本诗关键词

天南 · 万里 · 花气

《偶题》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 春草 · 池臺 · 魂夢

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈去疾生平简介

陈去疾,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于唐宪宗元和年间。他在文学史上声名不显,以进士出身,曾官至户部郎中。其诗作流传不多,内容多涉及咏物、感怀与酬唱,在唐代诗坛中属于较为边缘的文人。

浏览陈去疾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理