作者:陈凝(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈凝作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

未明龙骨骏,幸得到神州。

wèi míng lóng gǔ jùn, xìng dé dào shén zhōu。

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣˋ, ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

自有千金价,宁忘伯乐酬。

zì yǒu qiān jīn jià, níng wàng bó lè chóu。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ, ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄔㄡˊ。

虽知殊欵段,莫敢比骅骝。

suī zhī shū kuǎn duàn, mò gǎn bǐ huá liú。

ㄙㄨㄟ ㄓ ㄕㄨ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ, ㄇㄛˋ ㄍㄢˇ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ。

若遇追风便,当轩一举头。

ruò yù zhuī fēng biàn, dāng xuān yī jǔ tóu。

ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ, ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

虽未显扬这龙骨般的骏马,

幸而能来到神州大地。

自有价值千金的身价,

岂会忘记伯乐的赏识酬报?

虽然自知不同于劣马,

也不敢与骅骝名驹相比。

倘若遇到追风的便利时机,

定当在轩前昂首一鸣。

英文翻译

Though its dragon-bone frame is not yet famed,

It's fortunate to reach the divine land.

It inherently holds a thousand-gold price,

How could it forget the reward from Bo Le?

Though knowing it's far from a slow nag,

It dares not compare to legendary steeds.

If it meets the chance to chase the wind,

It will raise its head high before the pavilion.

创作背景

以良马自喻,渴求赏识。

深度解构

诗作暗含人才在治理体系中对伯乐的周期期待。

诗意解析

诗意概括

诗人借咏马寄托怀才不遇之思,期盼知音赏识

本诗关键词

千金价 · 伯乐 · 骅骝

《马》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 期盼

意象: 神州 · 龙骨骏 · 追风

语气: 典雅 · 抒情 · 含蓄

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陈凝生平简介

陈凝,生卒年、籍贯及活跃时期均不详,仅存诗作《马》一首,收录于《全唐诗》中。其生平事迹在史料中几无记载,属于唐代极为冷门的文人,文学地位与影响力有限。

浏览陈凝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理