题禅窟兰若

作者：陈季卿（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈季卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

霜钟鸣时夕风急，乱鸦又望寒林集。

shuāng zhōng míng shí xī fēng jí， luàn yā yòu wàng hán lín jí。

ㄕㄨㄤㄓㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧˊ，ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚㄧㄡˋ ㄨㄤˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˊ。

此时辍櫂悲且吟，独向莲华一峰立。

cǐ shí chuò zhào bēi qiě yín， dú xiàng lián huá yī fēng lì。

ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄅㄟㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄈㄥㄌㄧˋ。

寒霜中的钟声响起时晚风急促，

纷乱的乌鸦又望向寒林聚集。

此时停下船桨，悲伤地吟咏，

独自面向那如莲花般的山峰伫立。

Frosty bell tolls as the evening wind quickens,

Chaotic crows again gaze toward the cold woods gathering.

At this moment, I cease rowing, sorrowful and chanting,

Alone, I stand facing the Lotus Blossom peak.

陈季卿题禅寺之作。

在乱鸦寒林的意象中，完成向内心禅境的认同转向。

描绘秋日黄昏古寺钟鸣鸦集的萧瑟景象，抒发诗人孤寂怅惘的羁旅情怀。

夕风急 · 辍櫂 · 独立

平平平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈季卿，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于晚唐时期。其生平事迹主要见于李玫所撰传奇小说《纂异记》之《陈季卿》篇，在正史中无传。他因小说中“竹叶舟”的典故而为后世所知，被塑造为一个热衷功名、最终悟道归隐的士人形象，在文学史上属于较为边缘的传奇人物。

东山书院编辑整理