风光草际浮

香发王孙草，春生君子风。

xiāng fā wáng sūn cǎo， chūn shēng jūn zǐ fēng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄚ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄈㄥ。

光摇低偃处，影散艳阳中。

guāng yáo dī yǎn chù， yǐng sàn yàn yáng zhōng。

ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄉㄧ ㄧㄢˇ ㄔㄨˋ， ㄧㄥˇ ㄙㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

稍稍移苹末，微微转蕙丛。

shāo shāo yí pín mò， wēi wēi zhuǎn huì cóng。

ㄕㄠ ㄕㄠ ㄧˊ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄛˋ， ㄨㄟ ㄨㄟ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ。

浮烟倾绿野，远色澹晴空。

fú yān qīng lǜ yě， yuǎn sè dàn qíng kōng。

ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

泛彩池塘媚，含芳景气融。

fàn cǎi chí táng mèi， hán fāng jǐng qì róng。

ㄈㄢˋ ㄘㄞˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄇㄟˋ， ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˊ。

清晖谁不挹，几许赏心同。

qīng huī shuí bù yì， jǐ xǔ shǎng xīn tóng。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ， ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ。