作者:陈沆(唐) 体裁:五言古诗(杂言)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈沆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

罢却儿女戏,放他花木生。

bà què ér nǚ xì, fàng tā huā mù shēng。

ㄅㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧˋ, ㄈㄤˋ ㄊㄚ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄕㄥ。

扫地云黏帚,耕山鸟怕牛。

sǎo dì yún nián zhǒu, gēng shān niǎo pà niú。

ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄡˇ, ㄍㄥ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄚˋ ㄋㄧㄡˊ。

点入旱云千国仰,力浮尘世一毫轻。

diǎn rù hàn yún qiān guó yǎng, lì fú chén shì yī háo qīng。

ㄉㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄤˇ, ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄧ ㄏㄠˊ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

停止孩童们的嬉戏,

让那些花木自然生长。

扫地时云霞仿佛黏住了扫帚,

在山间耕作,鸟儿都害怕耕牛。

一点雨滴落入旱云,千万邦国仰首期盼,

一种力量浮于尘世,却比一毫毛还轻。

英文翻译

Cease the children's games,

Let flowers and trees grow free.

Sweeping the ground, clouds cling to the broom;

Plowing the mountain, birds fear the oxen's boom.

A drop enters parched clouds, all lands look up in awe,

A force floating in the mortal world, light as a straw.

创作背景

陈沆散句,描绘自然与人力。

深度解构

末联以微观见宏观,揭示了力量在历史周期中的相对性。

诗意解析

诗意概括

通过日常农事与自然景象的对比,展现超脱尘世、顺应天道的隐逸情怀。

本诗关键词

扫地 · 耕山 · 力浮

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 尘世 · 花木 · 旱云

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○○。

本诗为五言古诗(杂言),押平声韵。

陈沆生平简介

陈沆,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,仅知为唐文宗开成年间(836-840)前后在世。其生平事迹在正史中记载极少,仅《全唐诗》录其诗作二首,属唐代存诗极少、生平湮没无闻的文人,在文学史上属冷门诗人。

浏览陈沆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理