山居 一

作者：陈寡言（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陈寡言作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

照水冰如鉴，扫雪玉为尘。

zhào shuǐ bīng rú jiàn， sǎo xuě yù wéi chén。

ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ。

何须问今古，便是上皇人。

hé xū wèn jīn gǔ， biàn shì shàng huáng rén。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

照水的冰面明澈如镜

扫起的积雪洁白似玉尘

何必追问今世与往古

我便是那上古的淳朴之人。

英文翻译

Ice on the water shines like a mirror;

Swept snow is jade dust.

Why ask of past or present?

This is the man of the August Age.

创作背景

陈寡言山居悟道，自比上古之人。

深度解构

摒弃时间序列，达成一种超越历史周期的纯粹认知。

诗意解析

诗意概括

描绘山居冰雪澄澈之境，表达超脱古今的隐逸情怀。

本诗关键词

上皇人 · 今古 · 山居

《山居 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象： 雪 · 玉 · 冰

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平○仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈寡言生平简介

陈寡言，唐代道士，生卒年不详，活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，主要见于道教典籍与诗歌选集。他以山居修道为志，创作了多首描写隐逸生活与修道体悟的诗歌，是唐代道教文学中一位具有代表性的方外诗人，作品风格清幽淡远，体现了道家的出世情怀。

浏览陈寡言全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理