与颜濬冥会诗四

作者：陈宫妃嫔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈宫妃嫔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

箫管清吟怨丽华，秋江寒月绮窗斜。

xiāo guǎn qīng yín yuàn lì huá， qiū jiāng hán yuè qǐ chuāng xiá。

ㄒㄧㄠㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄑㄧㄡㄐㄧㄤㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˊ。

惭非后主题笺客，得见临春阁上花。

cán fēi hòu zhǔ tí jiān kè， dé jiàn lín chūn gé shàng huā。

ㄘㄢˊ ㄈㄟㄏㄡˋ ㄓㄨˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢㄎㄜˋ，ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

箫管清吟，哀怨着张丽华的往事，

秋江寒月，斜映着华美的窗棂。

惭愧我不是后主那样的题笺客，

却得以见到临春阁上的花枝。

英文翻译

Flutes sing clear, lamenting Lihua's fate.

Cold moon on autumn river slants through ornate grate.

Ashamed I'm not the lord who wrote her praise,

Yet see spring palace flowers in these latter days.

创作背景

陈朝妃嫔借古讽今。

深度解构

诗作通过历史参照，完成了一次对兴衰周期的隐性复盘。

诗意解析

诗意概括

借南朝陈后主妃嫔之口，追忆宫廷旧事，抒发物是人非的怅惘之情。

本诗关键词

清吟 · 怨 · 惭非 · 得见