赋得冬日可爱

寒日临清昼，寥天一望时。

hán rì lín qīng zhòu， liáo tiān yī wàng shí。

ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄨㄤˋ ㄕˊ。

未消埋迳雪，先暖读书帷。

wèi xiāo mái jìng xuě， xiān nuǎn dú shū wéi。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˊ。

属思光难驻，舒情影若遗。

zhǔ sī guāng nán zhù， shū qíng yǐng ruò yí。

ㄓㄨˇ ㄙ ㄍㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄕㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧˊ。

晋臣曾比德，谢客昔言诗。

jìn chén céng bǐ dé， xiè kè xī yán shī。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄕ。

散彩宁偏照，流阴信不追。

sàn cǎi níng piān zhào， liú yīn xìn bù zhuī。

ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟ。

余辉如可就，回烛幸无私。

yú huī rú kě jiù， huí zhú xìng wú sī。

ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄙ。