游南雁荡诗

作者：陈德诚（唐） 体裁：七言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
陈德诚作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

雁山遥与白云连，

yàn shān yáo yǔ bái yún lián，

ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ，

六十奇峰半倚天。

liù shí qí fēng bàn yǐ tiān。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ。

金鼎雨花猿听偈，

jīn dǐng yǔ huā yuán tīng jì，

ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧˋ，

石门迎月鹤参禅。

shí mén yíng yuè hè cān chán。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄜˋ ㄘㄢ ㄔㄢˊ。

戏龙高跃青霄上，

xì lóng gāo yuè qīng xiāo shàng，

ㄒㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ，

群凤齐飞赤日边。

qún fèng qí fēi chì rì biān。

ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄔˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ。

诗思凭空吟不了，

shī sī píng kōng yín bù liǎo，

ㄕ ㄙ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ，

那堪夙驾入星躔。

nǎ kān sù jià rù xīng chán。

ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄢˊ。

白话文翻译

雁荡山在远处与白云相连。

六十座奇异的山峰大半倚靠着天空。

金鼎峰下雨花飘洒，猿猴聆听佛偈。

石门迎接月光，仙鹤参与禅修。

戏耍的龙高高跃上青天。

成群的凤凰一齐飞向红日旁边。

诗情凭空而生，吟咏不尽。

怎堪在清晨驾车进入星辰运行的轨道。

英文翻译

Southern Yan Mountains merge with distant clouds white.

Sixty wondrous peaks half lean against the sky.

At Golden Cauldron, rain of blossoms, apes listen to Buddhist verse.

Stone Gate welcomes the moon, cranes join in meditation.

Sporting dragons leap high into the azure heavens.

Flocks of phoenixes fly together by the crimson sun.

Poetic thoughts, conjured from the void, remain unsung.

How can I bear to drive at dawn into the starry tracks?

创作背景

陈德诚游历南雁荡山所作。

深度解构

诗人以宏大意象构建了一个超越尘俗的认知图景。

诗意解析

诗意概括

描绘南雁荡山奇峰耸立、云雾缭绕的仙境景象，抒发诗人游山时诗兴难尽、欲乘星遨游的遐思。

本诗关键词

倚天 · 参禅 · 齐飞 · 吟不了 · 夙驾

《游南雁荡诗》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象： 白雲 · 金鼎 · 奇峯 · 石門 · 赤日 · 青霄 · 雁山 · 星躔

语气： 雄浑 · 抒情 · 清新

陈德诚生平简介

陈德诚，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。他是南唐的武将，官至节度使，同时也是一位能诗的文士。在文学史上，他以武臣身份参与文学创作，其作品虽流传不多，但反映了当时武人阶层的文化修养，是南唐文学多元面貌的一个侧影。

浏览陈德诚全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理