作者:陈充(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
陈充作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

雨里落帆游谢乡,寒声古木共荒凉。

yǔ lǐ luò fān yóu xiè xiāng, hán shēng gǔ mù gòng huāng liáng。

ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ, ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

雨中落下船帆,漫游谢灵运的故乡;

古木发出的寒声,与周遭的荒凉融为一体。

英文翻译

In the rain, lowering sail, I travel to Xie's land;

The cold sound of ancient trees shares in the desolation.

创作背景

高似孙《剡录》载陈充句。

深度解构

寒声古木的意象,完成了对历史荒凉周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘雨中舟行所见古木荒寒的秋江景象

本诗关键词

落帆 · 寒声 · 荒凉

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 古木 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平仄平。
平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

陈充生平简介

陈充,北宋初期文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋太宗至真宗时期。其生平事迹在史籍中记载极少,仅知他性旷达,好饮酒,隐居不仕,以诗文自娱。在文学史上,他是一位非常冷门的文人,作品流传极少,仅有零星诗句存世,未见完整篇章。

浏览陈充全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理