僧院牡丹

作者：陈标（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈标作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

琉璃地上开红艳，碧落天头散晓霞。

liú lí dì shàng kāi hóng yàn， bì luò tiān tóu sàn xiǎo xiá。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄞㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ，ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄊㄡˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ。

应是向西无地种，不然争肯重莲花。

yīng shì xiàng xī wú dì zhǒng， bù rán zhēng kěn zhòng lián huā。

ㄧㄥㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄨˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄓㄥㄎㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ。

在琉璃般的地上绽放鲜红艳丽，

犹如碧落天边散开的朝霞。

想必是向西再无土地可供栽种，

不然怎会肯与莲花一争高下？

On crystal ground blooms a radiant red,

Like dawn clouds scattered at heaven's edge.

Surely, to the west, there's no place to plant—

Else why would it deign to rival the lotus?

陈标咏僧院牡丹，暗含佛理。

牡丹与莲的对比，隐含对文化语境与价值认同的深层思辨。

描绘僧院牡丹的艳丽姿态，以琉璃地、碧落天为背景，暗喻其超凡脱俗的品格。

僧院 · 牡丹 · 无地种 · 争肯

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈标，活跃于中唐穆宗至文宗时期（约公元821-840年前后），具体籍贯不详。他在长庆二年（822年）进士及第，曾任校书郎等职。其诗名不显，作品数量有限，但部分诗作如《秦王卷衣》、《饮马长城窟》等，在当时及后世诗选中偶有收录，展现了中唐时期普通文士的诗歌风貌。

东山书院编辑整理