焦桐树

江上烹鱼采野樵，鸾枝摧折半曾烧。

jiāng shàng pēng yú cǎi yě qiáo， luán zhī cuī zhé bàn céng shāo。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄆㄥ ㄩˊ ㄘㄞˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ， ㄌㄨㄢˊ ㄓ ㄘㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄅㄢˋ ㄘㄥˊ ㄕㄠ。

未经良匠材虽散，待得知音尾已焦。

wèi jīng liáng jiàng cái suī sàn， dài dé zhī yīn wěi yǐ jiāo。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄙㄢˋ， ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄧㄣ ㄨㄟˇ ㄧˇ ㄐㄧㄠ。

若使琢磨徽白玉，便来风律轸青瑶。

ruò shǐ zhuó mó huī bái yù， biàn lái fēng lǜ zhěn qīng yáo。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄩˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄩˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ。

还能万里传山水，三峡泉声岂寂寥。

hái néng wàn lǐ chuán shān shuǐ， sān xiá quán shēng qǐ jì liáo。

ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。