自咏豆花

作者：陈黯（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

陈黯作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

玳瑁应难比，斑犀定不加。

dài mào yīng nán bǐ， bān xī dìng bù jiā。

ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧㄥㄋㄢˊ ㄅㄧˇ，ㄅㄢㄒㄧㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ。

天嫌未端正，满面与妆花。

tiān xián wèi duān zhèng， mǎn miàn yǔ zhuāng huā。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢㄓㄥˋ，ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓㄨㄤㄏㄨㄚ。

玳瑁的纹理也难以相比，

斑犀角的美丽定然不及。

是上天嫌它长得不够端正，

才给它满脸妆点了斑斓的花饰。

Tortoiseshell can hardly compare.

Speckled rhinoceros horn certainly falls short.

Heaven found it lacking in proper form,

So gave it a face fully painted and wrought.

陈黯因貌丑屡试不第，借豆花自嘲。

将外貌缺陷转化为天赐标识，是对主流认知框架的巧妙颠覆。

以豆花自喻，借天公妆点之笔写其独特风姿

豆花 · 端正 · 天嫌

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈黯，晚唐时期文人，活跃于唐宣宗至唐僖宗年间。祖籍泉州南安（今福建南安），因屡试不第，长期隐居乡里。其文学创作以诗文为主，在晚唐福建文坛有一定声望，作品多抒发个人怀才不遇的感慨与对时局的观察，但流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理