早春

作者：畅诸（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
畅诸作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

献岁春犹浅，园林未尽开。

xiàn suì chūn yóu qiǎn， yuán lín wèi jìn kāi。

ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ， ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄞ。

雪和新雨落，风带旧寒来。

xuě hé xīn yǔ luò， fēng dài jiù hán lái。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ。

听鸟闻归雁，看花识早梅。

tīng niǎo wén guī yàn， kàn huā shí zǎo méi。

ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ， ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ。

生涯知几日，更被一年催。

shēng yá zhī jǐ rì， gèng bèi yī nián cuī。

ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄖˋ， ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ。

白话文翻译

新年时节春意尚浅

园林还未完全开放

雪花伴着新雨飘落

风里带着旧日寒意

听鸟鸣便知归雁已至

看花朵就能认出早梅

一生能有多少时日

又被一年光阴催赶

英文翻译

New year, spring still faint

Gardens not fully open

Snow mingles with fresh rain

Wind carries lingering chill

Hearing birds, I know wild geese return

Seeing blossoms, I recognize early plum

Life's days, how many known?

Urged on by another year

创作背景

畅诸，唐代诗人，生平不详。

深度解构

诗人以早春物候变迁，隐喻个体在时间周期中的渺小与紧迫。

诗意解析

诗意概括

描绘初春时节园林景致，抒发时光流逝的感慨。

本诗关键词

春浅 · 园林 · 归雁

《早春》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 雪 · 早梅 · 新雨

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

畅诸生平简介

畅诸，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于盛唐时期。其名因《登观鹊楼》诗（一作《登鹳雀楼》）而为后世部分选本所录，但长期被误记为畅当之作，直至敦煌遗书发现方得正名。在文学史上，他是一位作品流传极少、生平湮没无闻的冷门文人，仅凭个别诗篇展现了盛唐气象的一隅。

浏览畅诸全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理