题伍相庙

作者：常雅（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

常雅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苍苍古庙映林峦，漠漠烟霞覆古坛。

cāng cāng gǔ miào yìng lín luán， mò mò yān xiá fù gǔ tán。

ㄘㄤㄘㄤㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ。

精魄不知何处在，威风犹入浙江寒。

jīng pò bù zhī hé chǔ zài， wēi fēng yóu rù zhè jiāng hán。

ㄐㄧㄥㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄗㄞˋ，ㄨㄟㄈㄥㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤㄏㄢˊ。

苍茫的古庙掩映在林峦之中，

迷蒙的烟霞覆盖着古老的祭坛。

英魂不知如今在何处，

凛然的威风仍渗入浙江的寒波。

Vast ancient shrine mirrors woods and peaks.

Dim mist and haze shroud the old altar ground.

Where is the valiant soul now? None knows.

His awe-inspiring might still chills Zhejiang's tide.

唐代诗僧常雅题吴相国祠之作。

探讨历史认同如何在时空博弈中持久存续。

描绘伍子胥庙宇的苍古景象，追思其英魂不灭、威灵犹存的悲壮气概。

苍苍 · 漠漠 · 精魄 · 威风 · 寒

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

常雅，唐代诗僧，生卒年及籍贯均不详，活跃于晚唐时期。其生平事迹在史料中记载极少，仅存诗作《题伍相庙》一首，收录于《全唐诗》中。作为一位方外诗人，其作品虽少，却为唐代僧诗研究提供了宝贵的材料，展现了唐代僧人参与诗歌创作的文化现象。

东山书院编辑整理