题法院

作者：常建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

常建作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

胜景门闲对远山，竹深松老半含烟。

shèng jǐng mén xián duì yuǎn shān， zhú shēn sōng lǎo bàn hán yān。

ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ，ㄓㄨˊ ㄕㄣㄙㄨㄥㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

皓月殿中三度磬，水晶宫里一僧禅。

hào yuè diàn zhōng sān dù qìng， shuǐ jīng gōng lǐ yī sēng chán。

ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄙㄢㄉㄨˋ ㄑㄧㄥˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄧㄙㄥㄔㄢˊ。

寺院山门清闲，正对着远山胜景，

竹林幽深，松树苍老，半掩在烟霭之中。

皓月照耀的佛殿里，磬声响了三次，

宛如水晶宫般的环境中，一位僧人在坐禅。

The temple gate, serene, faces distant hills in scenic view,

Bamboos deep, pines ancient, half-veiled in mist.

In the bright moonlit hall, the chime sounds thrice,

Within the crystal palace, a monk sits in meditation.

常建题写山寺幽静禅境。

将外在静谧空间转化为内在的认知澄明之境。

描绘寺院清幽静谧的修行环境与僧侣禅定生活

寺院 · 松老 · 磬声 · 禅定 · 烟霞

○仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄仄仄○○仄仄，仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

常建，盛唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗名与王昌龄相埒，以山水田园诗着称，诗风清幽空灵，意境深远，尤以《题破山寺后禅院》一诗闻名后世，是盛唐山水诗派的重要代表之一。

东山书院编辑整理