岭猿

作者：常建（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

常建作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杳杳袅袅清且切，鹧鸪飞处又斜阳。

yǎo yǎo niǎo niǎo qīng qiě qiè， zhè gū fēi chù yòu xié yáng。

ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄝˋ，ㄓㄜˋ ㄍㄨㄈㄟㄔㄨˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

相思岭上相思泪，不到三声合断肠。

xiāng sī lǐng shàng xiāng sī lèi， bú dào sān shēng hé duàn cháng。

ㄒㄧㄤㄙㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤㄙㄌㄟˋ，ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢㄕㄥㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

猿声幽远缭绕，凄清又悲切。

鹧鸪飞过的地方，又是夕阳西下。

在相思岭上流着相思的泪水。

不到三声猿鸣，已足以令人肝肠寸断。

Faint, lingering, clear and poignant.

Where partridges fly, the sun slants again.

On Longing Ridge, tears of longing fall.

Before three cries, heartbreak is complete.

常建借岭猿抒写羁旅愁思。

猿声作为情感媒介，深化了时空隔阂下的认同焦虑。

描绘岭上猿声凄切引发相思断肠的意境

相思 · 断肠 · 清切

仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

常建，盛唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗名与王昌龄相埒，以山水田园诗著称，诗风清幽空灵，意境深远，尤以《题破山寺后禅院》一诗闻名后世，是盛唐山水诗派的重要代表之一。

东山书院编辑整理