古意

井底玉冰洞地明，琥珀辘轳青丝索。

jǐng dǐ yù bīng dòng dì míng， hǔ pò lù lu qīng sī suǒ。

ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄩˋ ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄙㄨㄛˇ。

仙人骑凤披彩霞，挽上银瓶照天阁。

xiān rén qí fèng pī cǎi xiá， wǎn shàng yín píng zhào tiān gé。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄥˋ ㄆㄧ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄜˊ。

黄金作身双飞龙，口衔明月喷芙蓉。

huáng jīn zuò shēn shuāng fēi lóng， kǒu xián míng yuè pēn fú róng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ， ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄆㄣ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

一时渡海望不见，晓上青楼十二重。

yī shí dù hǎi wàng bù jiàn， xiǎo shàng qīng lóu shí èr chóng。

ㄧ ㄕˊ ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ。