门前昨夜信初来，见说行人卒未回。
谁家楼上吹横笛，偏送愁声向妾哀。
（均见明刻本宋陈应时《吟窗杂录》卷三十《古今才妇》。
又见《名媛诗归》卷十四。
胡伟《宫词》收末句。
）。
闺情
全唐诗热度：
★★☆☆☆
常浩作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
昨夜门前刚刚有信送来。
信中说远行之人终究未能归来。
是谁家楼上传来了横笛声？
偏偏将那愁苦的声音送到哀伤的妾身这里。
英文翻译
Last night, a letter finally arrived.
It said the traveler still hasn't returned.
From whose tower comes the flute's lament?
It sends its mournful sound straight to my grief.
创作背景
常浩拟思妇口吻的闺怨诗。
深度解构
外部音讯与笛声，共同构成了对内心愁绪的周期性强化。
诗意解析
诗意概括
女子听闻行人未归，闻笛声更添哀愁的闺怨场景。
本诗关键词
行人未归 · 愁声 · 妾哀
东山书院编辑整理