登栖霞寺

林香雨气新，山寺绿无尘。

lín xiāng yǔ qì xīn， shān sì lǜ wú chén。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ， ㄕㄢ ㄙˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

遂结云外侣，共游天上春。

suì jié yún wài lǚ， gòng yóu tiān shàng chūn。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄩˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ。

鹤鸣金阁丽，僧语竹房邻。

hè míng jīn gé lì， sēng yǔ zhú fáng lín。

ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ， ㄙㄥ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄣˊ。

待月水流急，惜花风起频。

dài yuè shuǐ liú jí， xī huā fēng qǐ pín。

ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ， ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄣˊ。

何方非坏境，此地有归人。

hé fāng fēi huài jìng， cǐ dì yǒu guī rén。

ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ。

回首空门外，皤然一幻身。

huí shǒu kōng mén wài， pó rán yī huàn shēn。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄣ。