望九华山

九华如剑插云霓，青霭连空望欲迷。

jiǔ huá rú jiàn chā yún ní， qīng ǎi lián kōng wàng yù mí。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ， ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ。

北截吴门疑地尽，南连楚界觉天低。

běi jié wú mén yí dì jìn， nán lián chǔ jiè jué tiān dī。

ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄧˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧ。

龙池水蘸中秋月，石路人攀上汉梯。

lóng chí shuǐ zhàn zhōng qiū yuè， shí lù rén pān shàng hàn tī。

ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄆㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧ。

惆怅旧游无复到，会须登此出尘泥。

chóu chàng jiù yóu wú fù dào， huì xū dēng cǐ chū chén ní。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄉㄥ ㄘˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ。