还丹口诀

作者：岑真人（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

岑真人作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

叹羡巨江月影沈，金之主起见铅心。

tàn xiàn jù jiāng yuè yǐng chén， jīn zhī zhǔ qǐ jiàn qiān xīn。

ㄊㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄤㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄔㄣˊ，ㄐㄧㄣㄓㄓㄨˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄒㄧㄣ。

须当努力求仙诀，莫使蹉跎岁月深。

xū dāng nǔ lì qiú xiān jué， mò shǐ cuō tuó suì yuè shēn。

ㄒㄩㄉㄤㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢㄐㄩㄝˊ，ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄘㄨㄛㄊㄨㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ。

赞叹那大江中沉落的月影

金性之主显现，喻指铅（丹母）的本质

应当努力寻求成仙的诀窍

莫要虚度光阴让岁月空深。

Admiring the moon's reflection sinking in the great river

The lord of Metal arises, revealing the lead's heart

You must strive to seek the immortal's secret

Do not let the years pass idly by.

借江月之景喻炼丹时机。

对修炼时机的把握，关乎个人命运的周期抉择。

借月影沉江、金铅相生的意象，表达求取仙道、珍惜光阴的修道主题。

仙诀 · 努力 · 蹉跎

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

岑真人，唐代道士，活跃于中晚唐时期，具体生卒年与籍贯不详。他在道教丹道领域具有重要地位，以阐述内丹修炼理论与方法而闻名，其著作是研究唐代道教思想与实践的关键文献，对后世内丹学的发展产生了深远影响。

东山书院编辑整理