佐郡思旧游

幸得趋紫殿，却忆侍丹墀。

xìng dé qū zǐ diàn， què yì shì dān chí。

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩ ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄉㄢ ㄔˊ。

史笔众推直，谏书人莫窥。

shǐ bǐ zhòng tuī zhí， jiàn shū rén mò kuī。

ㄕˇ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄓˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄟ。

平生恒自负，垂老此安卑。

píng shēng héng zì fù， chuí lǎo cǐ ān bēi。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄥˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄢ ㄅㄟ。

同类皆先达，非才独后时。

tóng lèi jiē xiān dá， fēi cái dú hòu shí。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ， ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄉㄨˊ ㄏㄡˋ ㄕˊ。

庭槐宿鸟乱，阶草夜虫悲。

tíng huái sù niǎo luàn， jiē cǎo yè chóng bēi。

ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄟ。

白发今无数，青云未有期。

bái fà jīn wú shù， qīng yún wèi yǒu qī。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。