传是秦时楼，巍巍至今在。
楼南两江水，千古长不改。
曾闻昔时人，岁月不相待。
张仪楼
全唐诗热度：
★★★☆☆
岑参作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
传说这是秦朝时建的楼阁，
巍然耸立至今还在。
楼南有两条江水，
千古以来长久不改。
曾听说那时的人们，
岁月却不会等待任何人。
英文翻译
They say this tower dates from Qin's old days,
Towering tall, it still here stands.
South of it, two rivers flow their ways,
Unchanged through a thousand years.
I've heard of people from that ancient time,
But years and months wait for no one.
创作背景
岑参登临传说为秦张仪所建之楼。
深度解构
以建筑的持久对比人生的短暂，揭示时间博弈的永恒主题。
诗意解析
诗意概括
描绘张仪楼历经沧桑而巍然屹立，江水千古不改，反衬人生短暂、岁月无情。
本诗关键词
巍巍 · 千古 · 不相待
格律
○仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平○仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平○仄平平，仄仄仄○仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理