客舍梨叶赤，邻家闻𢭏衣。
夜来尝有梦，坠泪缘思归。
洛水行欲尽，缑山看渐微。
长安祗千里，何事信音稀。
杨固店
全唐诗热度：
★★★☆☆
岑参作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
旅舍旁的梨树叶已变红，
听见邻家传来捣衣声。
夜里常常做起梦来，
落泪只因思念归程。
洛水眼看就要行到尽头，
缑山望去渐渐微茫不清。
长安仅仅千里之遥，
为何书信音讯如此稀少？
英文翻译
At the inn, pear leaves turn red,
From neighbors, pounding of laundry is heard.
At night, I often have dreams,
Tears fall, all because I long for home.
The Luo River's course is nearly done,
Mount Gou grows faint to the eye.
Chang'an is but a thousand li away,
Why are letters and news so rare?
创作背景
岑参旅居途中思归长安。
深度解构
地理距离与信息阻隔的对比，映射出沟通在治理中的基础作用。
诗意解析
诗意概括
羁旅途中见秋色而思归，感叹长安虽近却音信难通
本诗关键词
客舍 · 坠泪 · 思归 · 音信稀
格律
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理