饮酒俱未醉，一言聊赠君。
功曹善为政，明主还应闻。
夜宿劒门月，朝行巴水云。
江城菊花发，满道香氛氲。
送蜀郡李掾
全唐诗热度：
★★★★☆
岑参作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
饮酒都还未醉，
姑且赠你一言。
功曹善于处理政事，
明主自会听闻。
夜晚宿于剑门月光下，
清晨行走在巴水云间。
江城的菊花盛开，
满路香气氤氲。
英文翻译
Drinking wine, none are drunk yet,
A few words I casually give you.
As a Gongcao, excel in governance,
The wise ruler should hear of it.
Night lodging under Sword Gate moon,
Morning travel through Ba River clouds.
River city's chrysanthemums bloom,
Filling the road with fragrant haze.
创作背景
岑参送别蜀郡李姓属官。
深度解构
以剑门巴水之险，衬托对友人治理能力的认同。
诗意解析
诗意概括
诗人以赠言形式勉励友人善政，描绘蜀地山水行程与江城秋色。
本诗关键词
赠言 · 善政 · 香氛
格律
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理