送祈乐归河东

祁乐后来秀，挺身出河东。

qí lè hòu lái xiù， tǐng shēn chū hé dōng。

ㄑㄧˊ ㄌㄜˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄊㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ。

往年诣骊山，献赋温泉宫。

wǎng nián yì lí shān， xiàn fù wēn quán gōng。

ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ， ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

天子不召见，挥鞭遂从戎。

tiān zǐ bù zhào jiàn， huī biān suì cóng róng。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

前月还长安，囊中金已空。

qián yuè huán cháng ān， náng zhōng jīn yǐ kōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄎㄨㄥ。

有时忽乘兴，画出江上峰。

yǒu shí hū chéng xìng， huà chū jiāng shàng fēng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄥ。

床头苍梧云，帘下天台松。

chuáng tóu cāng wú yún， lián xià tiān tāi sōng。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄙㄨㄥ。

忽如高堂上，飒飒生清风。

hū rú gāo táng shàng， sà sà shēng qīng fēng。

ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

五月火云屯，气烧天地红。

wǔ yuè huǒ yún tún， qì shāo tiān dì hóng。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ， ㄑㄧˋ ㄕㄠ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

鸟且不敢飞，子行如转蓬。

niǎo qiě bù gǎn fēi， zǐ xíng rú zhuǎn péng。

ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟ， ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ。

少华与首阳，隔河势争雄。

shǎo huá yǔ shǒu yáng， gé hé shì zhēng xióng。

ㄕㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ， ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ。

新月河上出，清光满关中。

xīn yuè hé shàng chū， qīng guāng mǎn guān zhōng。

ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ。

置酒灞亭别，高歌披心胸。

zhì jiǔ bà tíng bié， gāo gē pī xīn xiōng。

ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄍㄠ ㄍㄜ ㄆㄧ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ。

君到故山时，为谢五老翁。

jūn dào gù shān shí， wèi xiè wǔ lǎo wēng。

ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕˊ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨㄥ。