送费子归武昌

汉阳归客悲秋草，旅舍叶飞愁不扫。

hàn yáng guī kè bēi qiū cǎo， lǚ shè yè fēi chóu bù sǎo。

ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ， ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ。

秋来倍忆武昌鱼，梦着只在巴陵道。

qiū lái bèi yì wǔ chāng yú， mèng zhuó zhǐ zài bā líng dào。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄟˋ ㄧˋ ㄨˇ ㄔㄤ ㄩˊ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ。

曾随上将过祁连，离家十年恒在边。

céng suí shàng jiàng guò qí lián， lí jiā shí nián héng zài biān。

ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ。

劒锋可惜虚用尽，马蹄无事今已穿。

jiàn fēng kě xī xū yòng jìn， mǎ tí wú shì jīn yǐ chuān。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄔㄨㄢ。

知君开馆常爱客，樗蒱百金每一掷。

zhī jūn kāi guǎn cháng ài kè， chū pú bǎi jīn měi yī zhì。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄎㄜˋ， ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˇ ㄧ ㄓˋ。

平生有钱将与人，江上故园空四壁。

píng shēng yǒu qián jiāng yǔ rén， jiāng shàng gù yuán kōng sì bì。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄙˋ ㄅㄧˋ。

吾观费子毛骨奇，广眉大口仍赤髭。

wú guān fèi zǐ máo gǔ qí， guǎng méi dà kǒu réng chì zī。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄗˇ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ， ㄍㄨㄤˇ ㄇㄟˊ ㄉㄚˋ ㄎㄡˇ ㄖㄥˊ ㄔˋ ㄗ。

看君失路尚如此，人生贵贱那得知。

kàn jūn shī lù shàng rú cǐ， rén shēng guì jiàn nà dé zhī。

ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ。

高秋八月归南楚，东门一壶聊出祖。

gāo qiū bā yuè guī nán chǔ， dōng mén yī hú liáo chū zǔ。

ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ， ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄗㄨˇ。

路指凤皇山北云，衣沾鹦鹉洲边雨。

lù zhǐ fèng huáng shān běi yún， yī zhān yīng wǔ zhōu biān yǔ。

ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ， ㄧ ㄓㄢ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄩˇ。

勿叹蹉跎白发新，应须守道勿羞贫。

wù tàn cuō tuó bái fà xīn， yīng xū shǒu dào wù xiū pín。

ㄨˋ ㄊㄢˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ， ㄧㄥ ㄒㄩ ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ。

男儿何必恋妻子，莫向江村老却人。

nán ér hé bì liàn qī zǐ， mò xiàng jiāng cūn lǎo què rén。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄗˇ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˊ。