相如琴台古，人去台亦空。
台上寒萧条，至今多悲风。
荒台汉时月，色与旧时同。
司马相如琴台
全唐诗热度：
★★★☆☆
岑参作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
司马相如的琴台古老，
人已离去，琴台也空空如也。
台上一片寒冷萧条，
至今仍多有悲凉之风。
照耀着荒台的，还是汉时的明月，
它的光色与往昔并无不同。
英文翻译
Sima Xiangru's lute terrace, ancient,
The man gone, the terrace stands void.
On the terrace, cold and desolate,
To this day, mournful winds prevail.
The moon over the Han-dynasty ruin,
Shines with the same hue as of old.
创作背景
岑参游览成都司马相如琴台遗址。
深度解构
明月亘古不变，反衬人事全非，揭示了历史兴衰的无情周期。
诗意解析
诗意概括
描绘司马相如琴台荒凉萧瑟的景象，抒发对历史人物逝去的怅惘之情。
本诗关键词
萧条 · 悲风 · 旧时
格律
○○平平仄，平仄平仄○。
平仄平平平，仄平平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，仄平平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理