江水初荡潏，蜀人几为鱼。
向无尔石犀，安得有邑居。
始知李太守，伯禹亦不如。
石犀
全唐诗热度：
★★★☆☆
岑参作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
江水起初汹涌泛滥时，
蜀地百姓几乎成了鱼鳖。
当初若没有你这石犀镇水，
怎能有城邑让人们安居？
这才知道李太守的功绩，
连大禹也比不上他。
英文翻译
When river waters first surged and swelled,
The Shu people nearly turned to fish.
Had it not been for your stone rhinoceros,
How could there be towns for them to dwell?
Now I know Prefect Li's great deed,
Even surpassed the Great Yu's fame.
创作背景
岑参赞李冰治水功绩，借石犀抒怀。
深度解构
借古颂今，凸显有效治理是文明存续的基石。
诗意解析
诗意概括
通过石犀治水的传说，赞颂李冰治水功绩超越大禹。
本诗关键词
治水 · 李冰 · 大禹
格律
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理