长桥题柱去，犹是未达时。
及乘驷马车，却从桥上归。
名共东流水，滔滔无尽期。
升仙桥
全唐诗热度：
★★★☆☆
岑参作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
当年在长桥柱上题字离去，
那还是他未显达的时候。
等到他乘坐四匹马拉的高车，
却又从这座桥上归来。
他的声名与东流的江水同在，
滔滔不绝永无尽头。
英文翻译
He left, inscribing his vow on the bridge pillar,
That was before he achieved his aim.
When he returned in a carriage of four horses,
He crossed this very bridge again.
His fame flows with the eastward stream,
Boundless and endless as the tide.
创作背景
咏司马相如题桥明志、衣锦还乡事。
深度解构
通过个人奋斗的叙事，强化了功名认同的社会驱动力。
诗意解析
诗意概括
通过题柱与乘驷马过桥的对比，表达对功名成就的感慨与时光流逝的喟叹。
本诗关键词
功名 · 时光 · 无尽期
格律
○平○仄仄，○仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄○平仄平。
平仄平平仄，平平平仄○。
仄○仄仄平，仄○平仄平。
平仄平平仄，平平平仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理