秋夜闻笛

作者：岑参（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

岑参作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天门街西闻捣帛，一夜愁杀湘南客。

tiān mén jiē xī wén dǎo bó， yī yè chóu shā xiāng nán kè。

ㄊㄧㄢㄇㄣˊ ㄐㄧㄝㄒㄧㄨㄣˊ ㄉㄠˇ ㄅㄛˊ，ㄧㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚㄒㄧㄤㄋㄢˊ ㄎㄜˋ。

长安城中百万家，不知何人吹夜笛。

cháng ān chéng zhōng bǎi wàn jiā， bù zhī hé rén chuī yè dí。

ㄔㄤˊ ㄢㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟㄧㄝˋ ㄉㄧˊ。

在天门街西听到捣衣声，

一夜愁坏了这位湘南来的客子。

长安城中有百万户人家，

不知是谁在夜里吹奏笛子。

West of Tianmen Street, the sound of cloth-pounding is heard;

All night it grieves the traveler from south of Xiang River.

In Chang'an city, there are a million households,

But who is it that plays the flute in the night?

岑参客居长安，闻笛思乡。

笛声触发的孤寂，揭示了漂泊者对文化认同的深层渴望。

秋夜长安闻笛声，引发羁旅愁思

秋夜 · 闻笛 · 愁杀 · 百万家 · 不知何人

平平平平○仄仄，仄仄平仄平平仄。
○平平○仄仄平，仄平平平○仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

岑参（约715-770年），祖籍南阳，出生于江陵（今湖北荆州），盛唐时期杰出的边塞诗人。他一生两度出塞，长期在安西、北庭等幕府任职，亲历边塞军旅生活，其诗作以描绘奇丽壮阔的西域风光和激昂慷慨的征战生活而着称，与高适并称“高岑”，是盛唐边塞诗派的代表人物，对后世边塞文学影响深远。

东山书院编辑整理