裴将军宅芦管歌

辽东九月芦叶断，辽东小儿采芦管。

liáo dōng jiǔ yuè lú yè duàn， liáo dōng xiǎo ér cǎi lú guǎn。

ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄘㄞˇ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄢˇ。

可怜新管清且悲，一曲风飘海头满。

kě lián xīn guǎn qīng qiě bēi， yī qǔ fēng piāo hǎi tóu mǎn。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄟ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ ㄇㄢˇ。

海树萧索天雨霜，管声寥亮月苍苍。

hǎi shù xiāo suǒ tiān yù shuāng， guǎn shēng liáo liàng yuè cāng cāng。

ㄏㄞˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨㄤ， ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ。

白狼河北堪愁恨，玄兔城南皆断肠。

bái láng hé běi kān chóu hèn， xuán tù chéng nán jiē duàn cháng。

ㄅㄞˊ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

辽东将军长安宅，美人芦管会佳客。

liáo dōng jiāng jūn cháng ān zhái， měi rén lú guǎn huì jiā kè。

ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄢ ㄓㄞˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ。

弄调啾飕胜洞箫，发声窈窕欺横笛。

nòng diào jiū sōu shèng dòng xiāo， fā shēng yǎo tiǎo qī héng dí。

ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄡ ㄙㄡ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ， ㄈㄚ ㄕㄥ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ。

夜半高堂客未回，祗将芦管送君杯。

yè bàn gāo táng kè wèi huí， zhī jiāng lú guǎn sòng jūn bēi。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄓ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄟ。

巧能陌上惊杨柳，复向园中误落梅。

qiǎo néng mò shàng jīng yáng liǔ， fù xiàng yuán zhōng wù luò méi。

ㄑㄧㄠˇ ㄋㄥˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ。

诸客爱之听未足，高卷珠帘列红烛。

zhū kè ài zhī tīng wèi zú， gāo juǎn zhū lián liè hóng zhú。

ㄓㄨ ㄎㄜˋ ㄞˋ ㄓ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ， ㄍㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ。

将军醉舞不肯休，更使美人吹一曲。

jiāng jūn zuì wǔ bù kěn xiū， gèng shǐ měi rén chuī yī qǔ。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ， ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄑㄩˇ。