轮台风物异，地是古单于。
三月无青草，千家尽白榆。
蕃书文字别，胡俗语音殊。
愁见流沙北，天西海一隅。
轮台即事
全唐诗热度：
★★★☆☆
岑参作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
轮台的风景物产迥异，
这地方曾是古代单于的领地。
三月了还没有青草，
家家户户都种着白榆。
吐蕃的文字书写不同，
胡人的风俗语言特殊。
忧愁地望着流沙以北，
那是天西边海的一角。
英文翻译
Luntai's scenery is strange,
This land once belonged to the ancient Chanyu.
In the third month, no green grass is seen,
A thousand households all have white elms.
Foreign scripts differ in writing,
Barbarian customs vary in speech.
With sorrow I gaze north toward the Flowing Sands,
A corner of the sea under the western sky.
创作背景
岑参在轮台任职时描绘边地风貌。
深度解构
对异质文化的书写，触及边疆治理中的认同构建难题。
诗意解析
诗意概括
描绘轮台边塞的荒凉景象与异域风情，表达对边地生活的孤寂感受。
本诗关键词
轮台 · 胡俗 · 单于
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理